1 00:00:17,784 --> 00:00:20,275 met James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:42,709 --> 00:00:44,973 Wat is daar in de wereld aan de hand? 3 00:00:45,111 --> 00:00:46,840 Ik weet het niet. Dat is nogal een menigte, nietwaar? 4 00:00:46,980 --> 00:00:50,245 Ziet eruit als een wagenlading van Buffalo Hides. 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,975 Wat is daar zo nieuwsgierig naar? 6 00:00:52,118 --> 00:00:54,985 Ik weet het niet. Misschien hebben ze gekregen Een witte of zoiets, hè? 7 00:00:55,121 --> 00:00:58,090 Ze hebben iets, oké. Dat is zeker. 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,488 Ja. 9 00:01:03,797 --> 00:01:05,662 Dit is je wagen? 10 00:01:05,799 --> 00:01:09,200 Oh, nee. Het is van Jim Gatluf. 11 00:01:09,335 --> 00:01:10,996 We villen voor hem. 12 00:01:11,137 --> 00:01:13,367 Wat is hier aan de hand? Waar is de menigte voor? 13 00:01:13,506 --> 00:01:15,599 Nieuwsgierig, denk ik. 14 00:01:16,609 --> 00:01:18,634 We hebben de andere skinner binnengebracht. 15 00:01:18,778 --> 00:01:22,874 Hij raakte gewond en, nou ja, We hebben hem naar de dokter gebracht. 16 00:01:23,016 --> 00:01:24,608 Gatluf nam hem op. 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,241 Is hij gewond slecht? 18 00:01:26,386 --> 00:01:31,119 Al erg genoeg omdat Gatluf het niet zag Het is geen zin om hem in de stad te brengen. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,854 Chester, je kunt daar maar beter over gaan. 20 00:01:33,993 --> 00:01:35,187 Ja, mijnheer. 21 00:01:35,328 --> 00:01:36,795 Hier komt Gatluf nu. 22 00:01:36,930 --> 00:01:39,398 Hoe is hij, Gatluf? 23 00:01:39,532 --> 00:01:41,363 De doc zal voor alles zorgen. 24 00:01:41,501 --> 00:01:43,230 Maar hoe is hij? 25 00:01:43,369 --> 00:01:44,563 Dood. 26 00:01:44,704 --> 00:01:46,899 Kom op. Laten we deze huiden besturen op de schuur. 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,168 Een minuut. Ik wil met je praten. 28 00:01:51,211 --> 00:01:52,940 Een andere keer, maarschalk. Ik heb het druk. 29 00:01:53,079 --> 00:01:55,172 Nou, ik heb het ook druk, Maar ik wil toch met je praten. 30 00:01:55,315 --> 00:01:57,078 Noem je dit druk ... mensen lastig vallen? 31 00:01:57,217 --> 00:01:59,310 Ga je problemen veroorzaken? 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,651 Haal die huiden naar beneden en laad ze. Ik zal direct mee zijn. 33 00:02:08,795 --> 00:02:11,059 Oké. Kom op, Alvin. 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,707 Oké, maarschalk. Wat wil je? 35 00:02:21,841 --> 00:02:23,672 Ik wil weten over je skinner. 36 00:02:23,810 --> 00:02:26,506 Billy? Hij raakte zichzelf pijn. 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,170 Ik dacht dat je zei dat hij dood was. 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,576 Ja, hij is dood. 39 00:02:29,716 --> 00:02:31,650 Ik wil weten wat er is gebeurd. Hoe raakte hij gewond? 40 00:02:31,784 --> 00:02:33,411 Ik weet het niet, maarschalk. Hij was alleen in het kamp. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,748 Toen we opreed, Hij was weg en verbrandde zichzelf. 42 00:02:35,889 --> 00:02:38,949 - verbrand? Hoe? - Hot Lead. Morte het over hem heen. 43 00:02:39,092 --> 00:02:40,753 Wat? 44 00:02:40,894 --> 00:02:42,759 Hij kookte voorsprong in de bakpan. 45 00:02:42,896 --> 00:02:45,592 Dat was een van Billy's klusjes ... Mijn kogels maken. 46 00:02:45,732 --> 00:02:47,563 Hij was echter altijd een mijt onhandig. 47 00:02:47,700 --> 00:02:49,998 Natuurlijk heeft het deze keer in de war gebracht. 48 00:02:50,136 --> 00:02:52,104 Dat moet heel veel voorsprong zijn geweest. 49 00:02:52,238 --> 00:02:54,331 50, 60 pond. 50 00:02:54,474 --> 00:02:56,101 Mr. Gatluf, 51 00:02:56,242 --> 00:02:58,233 Doc heeft me voor je gestuurd. 52 00:02:58,378 --> 00:02:59,310 Waarvoor? 53 00:02:59,445 --> 00:03:01,970 Nou, die man van jou ... Doc is klaar met hem. 54 00:03:02,115 --> 00:03:04,242 - Hij zei dat je hem kon begraven. - Bury hem? 55 00:03:04,384 --> 00:03:06,784 Oh, nee. Ik betaal niet voor geen begrafenis. 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,548 Hij was gewoon een skinner die ik had aangenomen. Ken zijn achternaam niet eens. 57 00:03:09,689 --> 00:03:12,783 - Je bent zijn baas, nietwaar? - Hij was gewoon een zwerver die voor mij werkte. 58 00:03:12,926 --> 00:03:15,224 - Nou, ik heb nog nooit van zoiets gehoord. - Hij is niet mijn broer, toch? 59 00:03:15,361 --> 00:03:17,921 - Wat geef ik om hem? - Nou, je moet iets om hem geven. 60 00:03:18,064 --> 00:03:20,259 - Hij is niet alleen een dier. - Hij is voor mij. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,459 Oké. We begraven hem voor je. 62 00:03:22,602 --> 00:03:24,593 - Maar, Mr. Dillon, hij ... - Laat maar, Chester. 63 00:03:24,737 --> 00:03:26,204 Zorgde ervoor dat ik genoeg problemen had. 64 00:03:26,339 --> 00:03:28,671 Ik wil niet meer over hem horen. 65 00:03:30,877 --> 00:03:34,313 Nou, dat is gewoon verschrikkelijk, Mr. Dillon. Gewoon verschrikkelijk. 66 00:03:34,447 --> 00:03:37,814 Laten we opstaan en met Doc praten. Ik wil dit meer weten. 67 00:03:47,794 --> 00:03:49,989 Best slecht, hè? 68 00:03:50,129 --> 00:03:52,927 Ik zie niet hoe hij leefde zolang hij deed. 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 Ik ook niet. 70 00:03:54,834 --> 00:03:57,769 Ik denk niet dat hij het kon Om iets te zeggen, was hij, Doc? 71 00:03:57,904 --> 00:03:59,838 Goede hemel, Hij was veel verder dan dat. 72 00:03:59,973 --> 00:04:01,031 Ja. 73 00:04:01,174 --> 00:04:02,607 Ik wist niet eens wat er gebeurde. 74 00:04:02,742 --> 00:04:04,835 Die man Gatluf zou het me niet vertellen Alles helemaal. 75 00:04:04,978 --> 00:04:07,606 Hot voorsprong. Een hele pan. 76 00:04:08,848 --> 00:04:10,975 Hoe in de wereld hij zou kunnen doen zoiets? 77 00:04:11,117 --> 00:04:12,379 Dat is wat ik graag zou willen weten. 78 00:04:12,518 --> 00:04:16,682 Geen man gaat 50 pond gieten van hete leiding op zijn eigen gezicht. 79 00:04:16,823 --> 00:04:18,882 Natuurlijk zou het niet denken. 80 00:04:19,025 --> 00:04:21,186 Natuurlijk, Er is nog een andere mogelijkheid. 81 00:04:21,327 --> 00:04:22,658 Wat? 82 00:04:22,795 --> 00:04:25,696 Iemand had kunnen pushen zijn gezicht erin. 83 00:04:27,400 --> 00:04:30,597 Chester, zou je, uh ... zou jij Iets aan hem begraven krijgen? 84 00:04:30,737 --> 00:04:31,999 Ja, mijnheer, mijnheer Dillon. 85 00:04:32,138 --> 00:04:33,799 Ik ga naar beneden en kijk omhoog Die twee ingehuurde skinners, 86 00:04:33,940 --> 00:04:35,100 Kijk of ik ze kan laten praten. 87 00:04:35,241 --> 00:04:38,540 Ze zijn waarschijnlijk naar de lange tak Tegen die tijd dronken ze hun loon op. 88 00:04:38,678 --> 00:04:40,077 Ja. Doei. 89 00:04:40,213 --> 00:04:41,544 Ja. 90 00:04:52,558 --> 00:04:53,820 Hallo Kitty. 91 00:04:53,960 --> 00:04:55,393 Wat doe je hier zo vroeg? 92 00:04:55,528 --> 00:04:58,122 Nou, ik zal het je vertellen. Ik ben op zoek Voor een paar buffel skinners. 93 00:04:58,264 --> 00:05:00,994 Ugh. Ik hoop dat ze dat niet doen Kom hier opdagen. 94 00:05:01,134 --> 00:05:03,398 Als er iets is, kan ik niet uitstaan, Het zijn Buffalo Skinners. 95 00:05:03,536 --> 00:05:06,403 Ik wil ze niet eens met hun ellebogen de bar vervuild. 96 00:05:06,539 --> 00:05:08,029 Nou, ik kan begrijpen hoe je je voelt, 97 00:05:08,174 --> 00:05:10,335 Maar dit zijn een paar Ik zou heel graag willen praten. 98 00:05:10,476 --> 00:05:12,273 Zal een van hen doen? 99 00:05:12,412 --> 00:05:14,312 Hmm? 100 00:05:20,219 --> 00:05:22,380 Ja, die zal het doen, Kitty. 101 00:05:22,522 --> 00:05:24,183 Doei. 102 00:05:26,059 --> 00:05:28,653 - Hallo, Toby. - Howdy, maarschalk. 103 00:05:28,795 --> 00:05:31,355 Sam, wat dacht je van een fles rogge En een paar glazen? 104 00:05:31,497 --> 00:05:33,431 Natuurlijk, maarschalk. 105 00:05:33,566 --> 00:05:35,363 Waar is dat voor, maarschalk? 106 00:05:35,501 --> 00:05:38,334 Vertel me, waar is je partner, uh, Alvin? 107 00:05:38,471 --> 00:05:42,567 Oh, hij is bij Gatluf naar de verzendplatforms. Waarom? 108 00:05:42,709 --> 00:05:44,199 Oh, vroeg me gewoon af. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,936 Hier ben je, maarschalk. 110 00:05:46,079 --> 00:05:47,603 Bedankt, Sam. 111 00:05:55,188 --> 00:05:58,954 Vertel me nu, je bent, uh ... Uw andere partner, uh, Billy, 112 00:05:59,092 --> 00:06:03,426 degene die stierf, Hoe ging hij goed met Gatluf? 113 00:06:03,563 --> 00:06:06,327 Nou, je hebt met Gatluf gesproken, nietwaar? 114 00:06:06,466 --> 00:06:07,398 Ja. 115 00:06:07,533 --> 00:06:09,797 Nou, hoe kun je met hem omgaan? 116 00:06:09,936 --> 00:06:12,734 De hebzuchtige, maarschalk van de man. Hij... 117 00:06:12,872 --> 00:06:17,400 Hij is ronduit slecht over geld. 118 00:06:19,946 --> 00:06:23,404 Nou, hier is hoe. 119 00:06:28,054 --> 00:06:31,387 Weet je, ik ben een beetje nieuwsgierig over dat ongeluk dat daar is gebeurd. 120 00:06:31,524 --> 00:06:34,960 - Kun je me er iets over vertellen? - Nou, wij ... we reden binnen, 121 00:06:35,094 --> 00:06:39,622 En we vonden hem Rond rond op de grond, schreeuwend ... 122 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 Wie reed erin? 123 00:06:42,135 --> 00:06:44,035 Ik en Alvin. 124 00:06:44,170 --> 00:06:45,831 Waar was Gatluf? 125 00:06:45,972 --> 00:06:49,464 Oh, hij kwam er net voor ons. 126 00:06:49,609 --> 00:06:51,008 Hoe lang vooruit? 127 00:06:51,144 --> 00:06:54,011 - Oh, 20 minuten. - MM-HMM. 128 00:06:54,147 --> 00:06:57,844 Toen, uh, vond hij hem eerst Voordat je dat deed, hè? 129 00:06:57,984 --> 00:06:59,474 Mm-hmm. 130 00:07:05,291 --> 00:07:09,990 Hé, daar heb ik nooit eerder aan gedacht. 131 00:07:11,197 --> 00:07:13,062 Zeker. 132 00:07:14,066 --> 00:07:16,159 Gatluf. 133 00:07:16,302 --> 00:07:17,792 Zeker. 134 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Hij heeft hem vermoord, maarschalk. 135 00:07:23,242 --> 00:07:25,642 Het is nu allemaal logisch. 136 00:07:25,778 --> 00:07:28,303 Maar waarom? Waarom zou hij zoiets doen? 137 00:07:28,448 --> 00:07:31,349 Hij was Billy een paar honderd dollar verschuldigd. 138 00:07:31,484 --> 00:07:33,384 Zijn hele loon. 139 00:07:33,519 --> 00:07:38,786 Hij heeft hem vermoord, zodat hij dat niet zou doen moet hem afbetalen, dat is wat. 140 00:07:38,925 --> 00:07:41,416 Natuurlijk deed hij dat. 141 00:07:44,397 --> 00:07:46,797 Ga je hem arresteren, maarschalk? 142 00:07:46,933 --> 00:07:48,730 Nou, ik weet het nog niet. 143 00:07:48,868 --> 00:07:51,860 Je bent van plan om terug te gaan Op de prairie met hem? 144 00:07:53,005 --> 00:07:54,996 Ik ben niet bang. 145 00:07:55,141 --> 00:07:58,440 Natuurlijk houd ik één oog open Vanaf nu. 146 00:07:58,578 --> 00:08:01,445 Ja, nou, als ik jou was, zou ik dat doen. 147 00:08:01,581 --> 00:08:03,173 Wanneer je van plan bent om te vertrekken? 148 00:08:03,316 --> 00:08:05,511 Oh, over het ochtendgloren, denk ik, 149 00:08:05,651 --> 00:08:07,915 of zodra Gatluf inhuurt 150 00:08:08,054 --> 00:08:10,284 Een kok en een andere skinner. 151 00:08:10,423 --> 00:08:13,620 Hij is niet iemand die tijd verspilt in de stad. 152 00:08:13,759 --> 00:08:16,990 Ja. Nou, dank je. 153 00:08:19,198 --> 00:08:21,632 De rest van de fles is van jou. Veel succes voor jou. 154 00:08:22,635 --> 00:08:25,035 Ik dank u zeker, maarschalk. 155 00:08:46,926 --> 00:08:48,791 Mr. Dillon! 156 00:08:48,928 --> 00:08:50,862 Mr. Dillon! 157 00:08:56,369 --> 00:08:59,065 - De jongen heeft je eindelijk gevonden, hè? - Ja, eindelijk. 158 00:08:59,205 --> 00:09:01,503 Ik vertelde hem de hoeveelheid tijd. Wat heeft je zo lang geduurd? 159 00:09:01,641 --> 00:09:04,303 Nou, ik was bij de stal. Het was de laatste plaats waar hij keek. 160 00:09:04,443 --> 00:09:06,240 - Waar is het lichaam? Daarbinnen? - Nou ja, ja. 161 00:09:06,379 --> 00:09:08,779 De jongen was op konijnen jagen Toen hij het vond, 162 00:09:08,915 --> 00:09:11,145 En dan kom ik langs net daarna rijden, 163 00:09:11,284 --> 00:09:13,718 en ik dacht dat ik beter bij het lichaam zou blijven Tot je hier bent. 164 00:09:13,853 --> 00:09:16,048 Je hebt het juiste gedaan, jochie. 165 00:09:22,361 --> 00:09:24,659 Daar is hij, Mr. Dillon. 166 00:09:24,797 --> 00:09:29,063 Het is net alsof de jongen hem heeft verlaten. Ik heb hem helemaal niet aangeraakt. 167 00:09:31,304 --> 00:09:35,536 Ik denk dat het dat is ... die Buffalo Skinner. Wat is zijn naam? 168 00:09:35,675 --> 00:09:38,166 - Ja. Alvin. - Ja, dat is hij, niet? 169 00:09:38,311 --> 00:09:40,302 Dat is hij, oké. 170 00:09:40,446 --> 00:09:43,574 Kijk naar mij alsof hij achterin werd neergeschoten. 171 00:09:44,650 --> 00:09:47,551 Niet in de rug geschoten, Chester. Neergestoken. 172 00:09:47,687 --> 00:09:50,884 Neergestoken? Nou, wie zou het hebben gedaan zoiets? 173 00:09:51,023 --> 00:09:52,547 Goed, 174 00:09:52,692 --> 00:09:56,128 Een man krijgt zijn gezicht duwt in een pan van hete lood, 175 00:09:56,262 --> 00:09:57,661 En een andere man wordt achterin gestoken. 176 00:09:57,797 --> 00:10:00,493 Je denkt dat het gatluf was Beide gedaan, is dat het? 177 00:10:00,633 --> 00:10:02,157 Welnu, Gatluf was beide lonen verschuldigd. 178 00:10:02,301 --> 00:10:06,101 Mr. Dillon, zou hij moord doen Gewoon om te voorkomen dat ze lonen betalen? 179 00:10:06,238 --> 00:10:07,899 Kijkt zo naar mij, Chester. 180 00:10:08,040 --> 00:10:10,565 Nou, denk je niet dat we zouden moeten om hem aan te gaan? 181 00:10:10,710 --> 00:10:13,975 Mmm. Laten we hem eerst begraven krijgen. 182 00:10:45,578 --> 00:10:47,443 Hallo. Welkom. 183 00:10:47,580 --> 00:10:48,569 Howdy. 184 00:10:48,714 --> 00:10:51,274 Je bent net op tijd voor het avondeten. 185 00:10:51,417 --> 00:10:53,408 Nou, we willen niet om je een probleem te maken. 186 00:10:53,552 --> 00:10:54,917 Buffalo -tong. 187 00:10:55,054 --> 00:10:58,319 Je houdt niet van Buffalo -tong, Je gaat machtig hongerig in dit kamp. 188 00:10:58,457 --> 00:11:01,119 Klinkt best goed voor mij. 189 00:11:02,995 --> 00:11:05,589 Zeg, uh, u moet een wetman zijn. 190 00:11:05,731 --> 00:11:08,097 Ja. Mijn naam is Dillon. Ik ben de maarschalk in Dodge City. 191 00:11:08,234 --> 00:11:09,929 Hallo, mijn naam is Tom Mercer. 192 00:11:10,069 --> 00:11:11,934 - Dat is Chester Goode hier. - Hoe doet u? 193 00:11:12,071 --> 00:11:14,062 - Mr. Mercer. - stoofpot is nog niet klaar, 194 00:11:14,206 --> 00:11:17,801 Maar mijn skinners zullen er een tijdje niet in zijn. 195 00:11:17,943 --> 00:11:19,911 Hoe gaat het met de Buffalo? 196 00:11:20,046 --> 00:11:22,173 Oh, ik dood ongeveer 100 per dag, maarschalk. 197 00:11:22,314 --> 00:11:24,942 Oh? Hoe lang U bent hier geweest, meneer Mercer? 198 00:11:25,084 --> 00:11:27,917 Ongeveer een maand. Ik trek over een paar weken terug. 199 00:11:28,054 --> 00:11:30,147 Ik weet het niet. Ik denk dat deze hele zuidelijke kudde 200 00:11:30,289 --> 00:11:32,519 Wordt er schoon weggeveegd al snel. 201 00:11:32,658 --> 00:11:34,319 Volgend jaar ga ik Dakota proberen. 202 00:11:34,460 --> 00:11:36,121 Er zijn waarschijnlijk Te veel jagers hier in de buurt. 203 00:11:36,262 --> 00:11:38,628 Dat is het. Dat is het precies, maarschalk. 204 00:11:38,764 --> 00:11:41,528 Heb je hier een rond gezien? In de afgelopen dagen? 205 00:11:41,667 --> 00:11:44,261 Gewoon naar wie je op zoek bent, maarschalk? 206 00:11:44,403 --> 00:11:45,836 Een man met de naam Gatluf. 207 00:11:45,971 --> 00:11:47,996 - Wat heeft hij gedaan? - Ken je hem? 208 00:11:48,140 --> 00:11:49,698 Nee. Nee, dat doe ik niet. 209 00:11:49,842 --> 00:11:51,776 Niemand is in ons gekomen in meer dan een week. 210 00:11:51,911 --> 00:11:54,038 Nou, dan denk ik dat je dat niet zult zijn veel hulp voor ons 211 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 Behalve die stoofpot Je kookt daarboven. 212 00:11:55,881 --> 00:11:58,577 Dat vind je leuk. Ook gedroogde appels. 213 00:11:58,718 --> 00:12:02,711 Oh, nou, ik zou een hele Buffalo Raw kunnen eten ... het hele beest. 214 00:12:02,855 --> 00:12:04,322 U moet deel uitmaken van Indiaas. 215 00:12:04,457 --> 00:12:07,017 W-Why? Waarom zeg je dat? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,684 Ik heb een van hen zien eten Een hele Buffalo Liver Raw. 217 00:12:09,829 --> 00:12:12,525 Hij stuwde zich net tegen een boom en at er alles van. 218 00:12:12,665 --> 00:12:15,600 Ging toen in slaap klinken Precies daar in de zon. 219 00:12:15,735 --> 00:12:18,829 Oh, wanneer kwam je zo dichtbij aan een Indiaan? 220 00:12:18,971 --> 00:12:21,132 Nou, Indianen zijn niet altijd slecht. 221 00:12:21,273 --> 00:12:22,205 Goed... 222 00:12:22,341 --> 00:12:25,242 Ik zal je één ding vertellen, deze indianen zullen hier enorm hongerig worden 223 00:12:25,377 --> 00:12:26,639 wanneer deze kuddes verdwenen zijn. 224 00:12:26,779 --> 00:12:28,804 Dat is waar. Dat is zeker waar, maarschalk. 225 00:12:28,948 --> 00:12:31,041 Ze worden machtig opgewerkt er al over. 226 00:12:31,183 --> 00:12:33,151 Ik denk dat ze een goede reden hebben gekregen. Nietwaar? 227 00:12:33,285 --> 00:12:34,877 Nou, een kerel vertelde me maar een paar week geleden 228 00:12:35,020 --> 00:12:37,488 Hij komt een stel Cheyenne tegen Net ten westen van hier. 229 00:12:37,623 --> 00:12:40,786 Zei dat ze zochten Voor hoofdhuid, oké. 230 00:12:40,926 --> 00:12:44,123 Kan elke dag problemen zijn, maarschalk. 231 00:12:44,263 --> 00:12:45,662 Ja. 232 00:12:47,166 --> 00:12:49,862 Zeg, we kunnen onszelf krijgen Een deel van deze stoofpot snel. 233 00:12:50,002 --> 00:12:52,095 Alles? 234 00:12:52,238 --> 00:12:54,297 Voed je deze man niet, maarschalk? 235 00:12:54,440 --> 00:12:57,603 - Pas als hij werkt. - Oh, Mr. Dillon. 236 00:12:57,743 --> 00:13:01,304 Zeg, als je de nacht hier gaat doorbrengen, Je kunt beter je paarden uitzetten. 237 00:13:01,447 --> 00:13:03,847 Ja, dat zullen we doen. We rijden 's ochtends weg. 238 00:13:03,983 --> 00:13:05,245 Goed. 239 00:13:05,384 --> 00:13:07,579 - Kom op, Chester. - Ja. 240 00:13:22,401 --> 00:13:25,962 Als Gatluf zegt dat ik slop kook, Ik ga het in zijn gezicht gooien. 241 00:13:26,105 --> 00:13:27,697 Hij zal je hoofd verpletteren als je dat doet. 242 00:13:27,840 --> 00:13:30,308 Niet zolang ik een mes in mijn hand kreeg. 243 00:13:30,442 --> 00:13:32,774 Waarom heb je aangenomen als je het zo haat? 244 00:13:32,912 --> 00:13:35,506 Ik haat het niet. Ik haat Gatluf. 245 00:13:35,648 --> 00:13:38,674 Ik heb gekookt in Buffalo Camps nu ongeveer vijf jaar. 246 00:13:38,818 --> 00:13:41,912 Ik heb veel gemene mannen gezien, Maar ik heb er nog nooit iemand zien matchen. 247 00:13:42,054 --> 00:13:43,316 Nooit. 248 00:13:43,455 --> 00:13:45,548 Als die vrouw weer in ontwijking had mijn geld niet gestolen, 249 00:13:45,691 --> 00:13:47,090 Ik zou het zeker nooit hebben ingehuurd. 250 00:13:47,226 --> 00:13:49,387 Elke dwaas laat een vrouw zijn geld stelen 251 00:13:49,528 --> 00:13:51,928 verdien niet niet beter dan wat je wordt betaald. 252 00:13:52,064 --> 00:13:53,998 Je kijkt wie je belt Een dwaas, Toby. 253 00:13:54,133 --> 00:13:57,728 Luister naar dat waterige kind proberen te praten als een man. 254 00:13:57,870 --> 00:14:00,338 Je bent nu mond gegaan, kook! 255 00:14:01,407 --> 00:14:03,102 Weet je, Pete, 256 00:14:03,242 --> 00:14:06,439 een dezer dagen, Ik ga je huid eraf pellen. 257 00:14:06,579 --> 00:14:08,672 Ik wed dat je blauw bent als een druif eronder. 258 00:14:08,814 --> 00:14:10,475 Je praat zeker grappig, kook. 259 00:14:10,616 --> 00:14:12,413 Ik heb genoeg uit je gehad. 260 00:14:12,551 --> 00:14:15,042 Hé, doe het nu rustig aan, kook. Hij bedoelde geen kwaad. 261 00:14:15,187 --> 00:14:17,417 Loslaten! 262 00:14:23,963 --> 00:14:25,555 Hé, wat is er met hem gebeurd? 263 00:14:25,698 --> 00:14:27,359 Het lijkt erop dat hij drugs heeft gekregen. 264 00:14:27,499 --> 00:14:30,866 Misschien probeerde hij een buffel te villen Dat was nog niet dood. 265 00:14:31,003 --> 00:14:33,494 Ik had er een keer op een opstaan. 266 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 Wat is er met je gebeurd, Duff? 267 00:14:39,712 --> 00:14:42,840 Ik zal die man vermoorden. Ik zweer dat ik hem zal vermoorden. 268 00:14:42,982 --> 00:14:45,382 - Gatluf? - Gatluf, oké. 269 00:14:45,517 --> 00:14:48,077 Versla me voor niets half dood. 270 00:14:48,220 --> 00:14:50,552 Ik heb het je gezegd. Die man is niet geschikt om te leven. 271 00:14:50,689 --> 00:14:52,156 Hij heeft je goed geslagen. 272 00:14:52,291 --> 00:14:54,953 Ja, gewoon omdat ik had een beetje problemen 273 00:14:55,094 --> 00:14:56,857 Een oude stier villen die hij schoot. 274 00:14:56,996 --> 00:14:59,988 Reed omhoog en sprong me. Rijd op zijn paard. 275 00:15:00,132 --> 00:15:03,101 Nu weet ik waarom die collega Alvin Je vertelde me over stoppen. 276 00:15:03,235 --> 00:15:05,396 Nou, ik stop ook en nu. 277 00:15:05,537 --> 00:15:08,529 Zeg, hij heeft gelijk. We hoeven hier niet te blijven. 278 00:15:08,674 --> 00:15:11,472 Weet je, Pete, dat is de eerste slim ding dat je ooit zei. 279 00:15:11,610 --> 00:15:14,170 - Laten we allemaal stoppen. - Wacht nu. 280 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Wachten? Waarvoor? 281 00:15:16,448 --> 00:15:19,349 Voor Gatluf om over ons heen te sprappen? Werk ons tot de dood? 282 00:15:19,485 --> 00:15:20,747 Waarvoor? 283 00:15:20,886 --> 00:15:22,649 Kijk, ik heb een idee. 284 00:15:22,788 --> 00:15:25,848 Pak al onze spullen in, stop in de wagen, Neem onze paarden en rijd hier weg. 285 00:15:25,991 --> 00:15:28,084 Bedoel je de wagen nemen? 286 00:15:28,227 --> 00:15:29,489 Natuurlijk doe ik dat. 287 00:15:29,628 --> 00:15:31,027 Waarom, dat is stelen. 288 00:15:31,163 --> 00:15:33,791 Een man als Gatluf ... het telt niet. 289 00:15:33,933 --> 00:15:35,696 - Ik ben bij je, kook. - Ik ook. 290 00:15:35,834 --> 00:15:38,667 Laten we dan gaan. Ik wil al lang weg zijn Tegen de tijd dat Gatluf terugkomt. 291 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 Wacht nu even. Hij verwacht mij en Pete 292 00:15:41,206 --> 00:15:43,003 om daar weer te villen. 293 00:15:43,142 --> 00:15:45,235 Nou, hij wordt oud en wacht op me. 294 00:15:45,377 --> 00:15:47,811 Gooi mijn spullen erin. Ik zal het team ophalen. 295 00:15:47,947 --> 00:15:49,437 Oké. 296 00:15:52,952 --> 00:15:55,853 - Kom je met ons mee? - Oh, nee, nee. 297 00:15:55,988 --> 00:15:59,151 Ik zal niets te maken hebben met stelen. 298 00:15:59,291 --> 00:16:01,282 Het is aan jou. 299 00:16:19,511 --> 00:16:23,140 Echt, die Buffalo Hunter Goed gedaan voor zichzelf. 300 00:16:23,282 --> 00:16:26,308 Dat is geen jager, Chester. Dat is de agent van een verberel koper. 301 00:16:27,319 --> 00:16:29,753 Golly, je hebt gelijk. Dat is wat dat is. Ja. 302 00:16:29,888 --> 00:16:31,685 Ja, zie, kom erover nadenken, vertelde Toby me 303 00:16:31,824 --> 00:16:34,315 dat Gatluf meestal zijn huiden verkoopt hier ter plaatse. 304 00:16:34,460 --> 00:16:36,724 Nou, misschien zou hij het weten iets over hem dan. 305 00:16:36,862 --> 00:16:39,160 Laten we daarheen gaan en erachter komen, zullen we? 306 00:16:45,704 --> 00:16:47,672 Hallo. 307 00:16:47,806 --> 00:16:49,433 Howdy. 308 00:16:51,243 --> 00:16:52,676 Heel wat huiden heb je daar gekregen. 309 00:16:52,811 --> 00:16:55,279 Ja. Het grootste jaar dat we tot nu toe hebben gehad. 310 00:16:55,414 --> 00:16:58,349 - Je moet de maarschalk van Dodge zijn. - Ja, dat ben ik. 311 00:16:58,484 --> 00:17:00,247 Wat doe je hier, maarschalk? 312 00:17:00,386 --> 00:17:02,650 Nou, we zoeken naar Een buffeljager. Een man genaamd Gatluf. 313 00:17:02,788 --> 00:17:05,780 - Ken je hem? - Natuurlijk, ik ken Gatluf. 314 00:17:05,924 --> 00:17:09,416 Een kwestie van feit, ik heb net een lading opgepikt van HIDES uit zijn tuig gisterochtend. 315 00:17:09,561 --> 00:17:11,153 Waarom? Zit hij in de problemen? 316 00:17:11,296 --> 00:17:13,230 Hij zal zijn als we hem vangen. 317 00:17:13,365 --> 00:17:16,198 Ik heb geen zin voor die man, maarschalk. 318 00:17:16,335 --> 00:17:19,168 Je rijdt hier vanaf hier naar het zuiden, Je zult hem vinden. 319 00:17:19,304 --> 00:17:22,501 Ik kan hem niet precies voor je zien. Hij beweegt veel rond. 320 00:17:22,641 --> 00:17:25,201 - We zullen hem vinden. - Wees een rit van de dag. 321 00:17:25,344 --> 00:17:27,539 - Bedankt voor de hulp. - Ik ben blij om te helpen. 322 00:17:27,679 --> 00:17:30,011 Hij is een harde man. Helemaal niet goed. 323 00:17:30,149 --> 00:17:32,242 Ik benijd niet dat je tegen hem opkomt. 324 00:17:32,384 --> 00:17:35,114 - Het zal een plezier zijn. - Ik zie je, maarschalk. 325 00:17:35,254 --> 00:17:36,744 Zo lang. 326 00:17:41,060 --> 00:17:42,857 Een hele dag rit, Mr. Dillon. 327 00:17:42,995 --> 00:17:44,826 We komen er pas morgen. 328 00:17:44,963 --> 00:17:47,193 Ja. We kunnen beter beginnen. Kom op. 329 00:17:47,332 --> 00:17:49,698 Ja. Ik denk dat. 330 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Wat is hier aan de hand? Waar zijn de mannen? 331 00:18:41,453 --> 00:18:43,751 Waar zijn ze, zei ik? Praat op! 332 00:18:43,889 --> 00:18:45,288 Ze zijn weg. 333 00:18:45,424 --> 00:18:49,258 Weg? Waar weg waar? 334 00:18:49,394 --> 00:18:52,522 Waarom ben jij niet en die ellendige pete Daarbuiten buffel? 335 00:18:52,664 --> 00:18:55,292 - Wat is dit eigenlijk? - Ik had er niets mee te maken, Gatluf. 336 00:18:55,434 --> 00:18:57,561 Vertel me wat er aan de hand is, Of ik zal je hoofd uit elkaar scheuren! 337 00:18:57,703 --> 00:18:59,330 - Nee. Laat me gaan. - Gesprek. 338 00:18:59,471 --> 00:19:01,564 - Gesprek! - Ze vertrokken. Rende weg. 339 00:19:01,707 --> 00:19:02,969 - weglopen? - Ja. 340 00:19:03,108 --> 00:19:05,941 - met mijn wagen, mijn paarden? - Kijk, Gatluf, ik bleef. 341 00:19:06,078 --> 00:19:08,569 Ik bleef. Ik ging niet weg. Laat me nu gaan! 342 00:19:08,714 --> 00:19:10,375 - Je bent niet beter dan ze zijn. - Nee... 343 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 - Je laat ze wegkomen. - Nee ... nee ... 344 00:19:12,684 --> 00:19:14,618 - Nee, ik kon niets doen. - Ik ga je snijden. 345 00:19:14,753 --> 00:19:16,118 Ik ga je halen! 346 00:19:27,466 --> 00:19:29,400 Ik ga jagen. 347 00:19:29,535 --> 00:19:32,003 Ik ga me wat buffels vermoorden. 348 00:19:53,692 --> 00:19:55,125 - Kijk daar. - Ja. 349 00:19:55,260 --> 00:19:58,457 Het is die Buffalo Skinner Toby, niet? 350 00:20:10,375 --> 00:20:11,808 Krijg wat water, Chester. 351 00:20:11,944 --> 00:20:13,434 Ja, mijnheer. 352 00:20:14,880 --> 00:20:17,678 Toby. Toby, het is Matt Dillon. 353 00:20:17,816 --> 00:20:19,943 Wat is er gebeurd? 354 00:20:20,085 --> 00:20:23,885 Gatluf ... verliet me. 355 00:20:24,022 --> 00:20:25,819 Waar is de rest van de bemanning? 356 00:20:25,958 --> 00:20:29,052 Ze stalen de wagen, renden weg. 357 00:20:29,194 --> 00:20:30,786 En Gatluf? Waar is hij? 358 00:20:30,929 --> 00:20:34,797 Ging jagen. Gek geworden. 359 00:20:37,302 --> 00:20:41,170 Ik hoorde veel schieten, En toen ... stopte het. 360 00:20:41,306 --> 00:20:44,002 Van welke kant kwamen de opnamen vandaan? Welke richting? 361 00:20:44,142 --> 00:20:46,201 Noorden. 362 00:20:47,679 --> 00:20:50,204 Hij sneed me slecht, maarschalk. 363 00:20:50,349 --> 00:20:53,512 - Haal hem, wil je? - We zullen hem halen. 364 00:20:53,652 --> 00:20:56,212 Geef hem wat water, Chester, En doe wat je voor hem kunt. 365 00:20:56,355 --> 00:20:58,789 - Ik ga achter Gatluf aan. - Ja, mijnheer. 366 00:21:18,143 --> 00:21:20,373 Hulp! 367 00:21:20,512 --> 00:21:22,878 Hulp! 368 00:21:23,015 --> 00:21:25,540 Iemand help me! 369 00:22:22,741 --> 00:22:25,005 Blijf laag, Chester. 370 00:22:27,412 --> 00:22:29,676 - Heb je hem gevonden? - Ja. 371 00:22:29,815 --> 00:22:32,784 Toby is dood net nadat je bent vertrokken. 372 00:22:32,918 --> 00:22:35,819 Ah. Nou, Gatluf is daar beneden in de holte. 373 00:22:35,954 --> 00:22:38,013 Hij heeft een stel buffel gedood, en hij zit midden in, 374 00:22:38,156 --> 00:22:39,953 Daar liggend met een scherpe geweer. 375 00:22:40,092 --> 00:22:42,083 - Nou, hoe gaan we bij hem komen? - Ik weet het niet. 376 00:22:47,232 --> 00:22:49,166 Waar schiet hij nu op, Mr. Dillon? 377 00:22:53,672 --> 00:22:56,732 Mr. Dillon, de manier waarop ze schoten is op afstand van elkaar ... 378 00:22:56,875 --> 00:22:58,843 Klinkt als een soort signalering, Is het niet? 379 00:22:58,977 --> 00:23:01,172 Ja. 380 00:23:01,313 --> 00:23:03,941 Zou echter een val kunnen zijn. 381 00:23:06,885 --> 00:23:09,046 Je kunt beter hier blijven, Chester. 382 00:24:23,595 --> 00:24:25,495 Is hij dood? 383 00:24:25,630 --> 00:24:26,892 Ja. 384 00:24:27,032 --> 00:24:29,330 - Gelukkig voor hem is hij dat ook. - Waarom? 385 00:24:29,468 --> 00:24:32,904 Nou, ik had het nog niet eerder opgemerkt, Chester, Maar er zijn hier paardensporen. 386 00:24:33,038 --> 00:24:34,903 - Indianen. - Indianen? 387 00:24:35,040 --> 00:24:37,941 Ze kregen een buffelmoordenaar, 388 00:24:38,076 --> 00:24:41,443 en wat ze hem hebben aangedaan is iets verschrikkelijks. 389 00:24:41,580 --> 00:24:43,707 Nou, meneer Dillon, hij had zijn geweer bij zich. 390 00:24:43,849 --> 00:24:45,714 Dat zouden ze niet hebben verlaten, toch? 391 00:24:45,851 --> 00:24:48,718 Oh, ja. Waarschijnlijk alleen Een gebaar van minachting. 392 00:24:49,888 --> 00:24:52,948 Nou, hij was een slechte, dat is zeker. 393 00:24:53,091 --> 00:24:54,991 Ik voel me een beetje half sorry voor hem. 394 00:24:55,126 --> 00:24:57,060 Hij moet vreselijk zijn gestorven. 395 00:24:58,096 --> 00:25:01,896 Ik zal je iets vertellen, Hij stierf zo hard als iemand ooit deed. 396 00:25:02,033 --> 00:25:04,058 Kom op. Laten we hier weggaan.